-
1 tako
так, таким образомстоль, настолько, до тогоvem, da je to bilo tako - я знаю, что это било такeksplozija je bila tako - močna, da ga je oglasila - взрыв был настолько силен, что оглушил егоtako je bil jezen, da ni spravil besede iz sebe - он был до того рассержен, что слова не мог произнестиpa naj bo tako - пусть будет так!tako ali tako - и без того, всё равноin tako - dalje - и так далее (= и. т. д.) -
2 le
только, лишьne le, ampak tudi - не только, но иle le - изволь, начинай!le - та этот, эта, он, она, оно -
3 packati
пачкать, пятнать, делать кляксы, марать раб как жеpackati packati - разумеется, конечноje packati - tako - так и есть, в том то и делоali tebe ne bo tam? — packati! - разве ты не будешь там? — как же (буду) -
4 dalje
дальше, далее -
5 dober
добрый, хорошийdober večer, dober - dan - здравствуйтеbodite tako dobri - будьте так добры, пожалуйстаimam pri njem še 5 rubljev v dobrem - мне следует получить с него ещё пять рублей, он мне должен ещё пять рублейdobro deti - быть приятным (= полезным)dober stati za koga - ручаться за кого, гарантироватьvse bo še dobro - всё сойдёт ( = устроится) благополучно -
6 kakor
какkakor koli - как-нибудь, кое-какnaj bo to kakor koli - как бы то ни было, каким бы то ни было образомkakor je živel, tako je umrl - как жил, так и умер -
7 lahek
лёгкийprecej lahek - лёгонький, легковатыйkdaj lahko pridete - когда вы можете прийти?lahko, da je tako - возможно, что это такlahko, da pride jutri - мóжет-быть он завтра придёт -
8 namenjen
назначенный, о-пределённыйkam ste namenjeni - куда собираетесь идти? -
9 posiliti
1.(из)насиловать, растлить (растлевать)(po sili kaj doseči) вынудить (вынуждать)2.постлать (постилать)kakor si boš postlal, tako boš spal - как постелешь, так и поспишь ; что посеешь, то и пожнёшь -
10 postlati
постлать (постилать)kakor si boš postlal, tako boš spal - как постелешь, так и поспишь; что посеешь, то и пожнешь -
11 prijazen
любезный, приветливый -
12 ravno
ровно, прямоименнокак раз, только чтоravno to je - то-то и есть, в том-то и делоravno ta - тот же (самый), он же, та же (самая), она жеnisem ravno velik prijatelj vina - не могу сказать, что я большой охотник до вина -
13 sram
стыдsram me je - мне совестно, мне стыдно, а стыжусьsram te bodi - стыдись!ali te ni sram, da tako govoriš как тебе не стыдно так говорить?čut sramu - чувство стыда, стыдливость -
14 upati
надеяться на чтоu-pam, da bo ugodil naši prošnji - я надеюсь, что он нишу просьбу уважитupati si - осмеливаться (осмелиться), отваживаться (отважиться)kako si upate tako govoriti - как вы осмеливаетесь так говорить? -
15 usojen
суждённый, суженый -
16 žal
жаль, к сожалениюžal da - жаль, чтоzelo žal - mi ga je - жаль мне его, мне его очень жалкоjutri, žal, ne morem priti - к сожалению завтра не могу прийтиtako mi je žal, da ga nisem videl - мне так жаль, что я его не виделžal beseda - обидное слово, оскорбительное слово
См. также в других словарях:
так — укр. так, тако, др. русск. тако, такъ (впервые в Прологе 1356 г.; см. Соболевский, Лекции 96), ст. слав. тако οὕτως (Остром., Супр.), болг. тако, сербохорв. та̏ко, та̑к, словен. tаkо̣̑, tàk, чеш., слвц., польск. tak, в. луж., н. луж. tak.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ankhara — Жанры хеви метал пауэр метал прогрессив метал Годы c 1995 по 2004 … Википедия
Пираты Соломенной Шляпы — (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece» … Википедия
Брук (One Piece) — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия
Луффи — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия
Монки Д. Луффи — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия
Нами — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия
Нико Робин — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия
Ророноа Зоро — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия
Санджи — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия
Усопп — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия